Ce texte de Porphyre (IIIe siecle) qui presente, en soi, un double interet: d'une part, c'est le seul texte aujourd'hui conserve qui temoigne de l'activite exegetique de ce philosophe neoplatonicien, repute pour avoir commente de nombreux auteurs classiques. Il permet donc d'observer sur le vif la methode de l'exegete et de mesurer en details l'importance de son apport a la recherche interpretative des oeuvres philosophiques anciennes. D'autre part, c'est le premier temoignage conserve des nombreux commentaires consacres, depuis le Ier siecle avant notre ere, a l'explication des Categories d'Aristote. Il permet donc de recolter une information sur les commentaires aujourd'hui perdus qui l'ont precede et dont il offre une maniere de synthese, tout en donnant les moyens de juger jusqu'ou Porphyre a oriente l'interpretation de ce traite celebre pour les siecles suivants, specialement chez les Neoplatoniciens de la fin de l'Antiquite. La nouvelle edition critique du texte grec repose sur la collation de toutes les sources manuscrites connues. Il est donc destine a remplacer la seule edition critique anterieure (qui date du XIXe siecle), en offrant un texte amende en de nombreux passages litigieux, avec un appareil critique continu.