The fact that Cavlacanti’s friend, Dante Alighieri, was a supremely fine poet ought not blind us to Cavalcanti’s own, rather different excellence. Both men were attracted to the dolce stil nuovo, the “sweet new style” that emerged in thirteenth-century Florence. While Dante’s poetry was devoted to his childhood sweetheart, Beatrice, Cavalcanti’s poetry had more the tang of real-world experience: he struggled against unruly passions and sought instead to overcome love – a source of torment and despair.
It is chiefly through the translations of Rossetti and Pound that English-speaking readers have encountered Cavalcanti’s work. Pound’s famous translation, now viewed by some as antiquated, is remarkably different from the translation provided here in the graceful voice of poet David Slavitt. Working under the significant restraints of Cavalcanti’s elaborate formal structures, Slavitt renders an English translation faithful to the original poetry in both rhyme and rhythm.
In contrast to
Amazon and other book retailers,
who might also feature The Metabolism of Desire: The Poetry of Guido Cavalcanti within their extensive online inventories,
our focus at BulkBooks.com is on dealing with bulk orders while providing personalized service.
With our amazing team of friendly professionals, Price Matching, and our user-friendly
Quote form,
we aim to simplify and expedite your bulk book purchasing process.
Should you wish to interact with a person while placing your bulk order for The Metabolism of Desire: The Poetry of Guido Cavalcanti?
We have a Bulk Book Specialist available to help, poised and prepared to assist you.
Chat us or
Contact us now!
Dimensions (WxH):
6.25 x 8.25
Publisher:
Univ of British Columbia Pr
Publication Date:
July 17, 2012